2012年1月14日土曜日

ベトナムの携帯電話・通話料・かけ方

シムカードと携帯とは別 - 携帯はシムフリー(SIMロック無)
ベトナムは日本と違って、携帯と番号を同時に契約するのではなく、携帯電話を使うためには携帯電話機とSIMカードを別で買うこととなります。好みの携帯を買って、番号を選んでそのSIMカードを買うことです。
つまり、
携帯電話機 + SIMカード + プリペイドカード = 携帯電話を使える
ということです。それぞれ簡単に買えます。
ベトナムの携帯電話はほとんどシムフリーです。本体を買ったらどんどんSIMカードを入れて設定もせずすぐ使えます。SIMカード2枚対応、またはSIMカード3枚対応、4枚対応などの機種もあります。たとえば、ViettelのSIMカードとMobifoneのSIMカードを両方挿入すると、ViettelとMobifoneを両方利用できますね。利点をあげると、Viettelの携帯へかけるとき、ViettelのSIMカードからだと料金が安いです(同じキャリアーだからです)。または、自分のよく使うSIMカードと、番号が再利用されるかつ入っているプリペイド料金が得のあるシムカード(再利用シムカードという)を1枚入れて、電話をかけたいときは料金が得のシムカードからすると通話料を節約できます。

ベトナムにおける携帯キャリア
大手はViettel(ベトナム軍隊)、Mobifone(ベトナム郵便局)です。Vinaphoneもベトナム郵便局のキャリア、EVNはベトナム電力のキャリア(Viettelに買収されるところです)、BeeLineは外資系で新しく参入したキャリア。
  • Viettel (Vietnam Army)
  • Mobifone (Vietnam Post)
  • Vinaphone (Vietnam Post)
  • EVN Phone (Vietnam Electrics)
  • BeeLineなど
携帯機種は何が人気?
人気のある機種は次のメーカーのものです。
  • Samsung
  • LG
  • Nokia
  • Sony
高い価格帯、中レベル、安い価格帯に分けています。例をあげると以下です。
高い価格帯:Galaxy Notes (Samsung), iPhone (8,000,000 ~ 12,000,000 VND、約3万円~5万円のもの)
Galaxy Notes (Samsung) 16.000.000 VND (約6万円)
LG N9, 14.000.000 VND (約5万円)

中レベル:Galaxy Mini (Samsung), P500 (LG) (3,000,000 ~ 7,000,000 VND、約1万円~3万円のもの)
LG P500, 4.000.000 VND (約1万8千円)
Galaxy Mini (Samsung), 4.000.000 VND (約1万8千円)

安い価格帯:Nokia 1616, Samsung E1175など(500,000 ~ 2,000,000 VND、約2千円~8千円のもの)
Samsung E1175, 500.000 VND (1800円程度)

携帯電話はどこで買えますか?
携帯電話・パソコン屋で買えます。道沿いの携帯屋さんででも買えますが、やはり大手電機屋に行ったほうが安全ですね。下記に大手電機屋(ヤマダ電機のようなもの)をあげます。
(1) Thế giới di động (Mobile World、文字通り「世界移動」=移動の世界、「移動」とは「移動電話」つまり「携帯電話」という意味):http://www.thegioididong.com
1区、3区にある店舗:
130 Trần Quang Khải, P.Tân Định, Q,1, TP.HCM
89A Nguyễn Đình Chiểu, P.3 ,Q3, TP.HCM
182A Nguyễn Thị Minh Khai, P.6, Q.3, TP.HCM
中古コーナーもあります。
Thế giới di động
(2) Nguyễn Kim (阮金)電気:http://www.nguyenkim.com/
63 - 65 -67 Trần Hưng Đạo, Q1, HCMC
Nguyễn Kim電機, Trần Hưng Đạo通り、1区
他に安く買いたいならBạch Long Mobile(白竜モバイル)などもありますが、主に卸売をしているため品揃いは上記の携帯マーケットほど豊富ではありません。白竜モバイルは中古携帯電話も取り扱っています。

SIMカードはどこで買えますか?書類は何が必要ですか?
上記の携帯販売店で買えます。再利用シムカードを買うには書類が必要ありません。普通の番号を買うには身分証明書(ベトナム人のIDカード)と住所が必要です。番号はカタログに載せてありますので、好きなものを選びます。平均価格は100,000 VND/シムカードです(約400円)。プリペイドの通話料が入っていないため、プリペイドカードなどでシムカードにお金を納めます。

再利用シムカードとは?
番号が適当で再利用されるものです。再利用シムカードを買うと番号が醜い割に料金がお得となります。たとえば、65,000 VNDのシムカードには95,000 VNDの金額が入っています。ただし、使用期限に注意しないと無効になってしまいます。たとえばあと2週間使わないと金額が無効になるとか、1週間内に1回目を使わないとシムカード自体が使えなくなるなどです。
何回も再利用されたかもしれませんので突然電話が来て「・・・さんですね?遊びに行きませんか」と聞かれることも起こり得ます。
再利用シムカードの番号は「012***」「016***」のように11桁で醜い番号です。
登録シムカードは「09***」で始まる番号です。

プリペイドカード
ベトナム携帯電話のお支払方法はプリペイドと後払いがあります。後払いはキャリア(Viettel, Mobifone, Vinaphine, EVN, BeeLineなど)と契約し、使用した後に自宅に請求書が来てお支払に行くのです(銀行自動振込みもできるようになったそうです)。
後払いにするといろいろお得が出ます。たとえば、Mobifoneを使うと、同じMobifoneに電話すると通話無料可能な時間などがあります。
が、プリペイドの割合が大きいと考えられています。なぜかというと、プリペイドカードはどこでも買えるからです。たとえば雑貨屋さんなどでもすぐ買えます。
プリペイドカードを買えるところは"Có bán thẻ cào" (プリペイドカード売り場), "Mobifone 50%", "Viettel 50%"などの手書きの看板がよく出ます。
プリペイドカードの金額:10.000 VND, 20.000 VND, 50.000 VND, 100.000 VNDなどあります(それぞれ40円、80円、200円、400円程度)
プリペイドカードで通話料を納める方法:プリペイドカードはスクラッチカードですので、削るとカードの番号が出ます(10桁~16桁)。携帯電話を開いて、
「*100*」+プリペイドカードの番号+「#」を入力して、「電話をかける」ボタンを押します。しばらく待つと「・・・の金額で納金しました」というメッセージが出ます。その後、詳細のSMSが来るのが一般的です。
通話可能な料金とその有効期限をチェックするために「*101#」をかければチェックできます。

携帯のEmailは?
携帯電話には日本と違ってEmailがついていません。全部SMS(ショートメッセージ)です。つまり番号でメッセージをします。

通話料・国際通話量・3G料金(インターネット料金)
通話料:約1000 VND/分(約4円/分)
SMS料金:400 VND/SMS(1.5円/SMS)
国際通話料:約4.000 VND/分(約15円/分)
国際SMS料金:4.000 VND/SMS(約15円/ SMS)
ベトナムの携帯から日本へかけるのは、日本の携帯でローミングするよりもはるかに安いです。1時間をかけても240.000 VND(約900円程度)ですね。ローミングは100円/分程度です。
3G料金:約1.000 VND/1MB(約4円/MB)
ベトナムの3Gインターネット料金も相当安いです。携帯だけでなく、3G USBを買ってパソコンに挿入して使っても日本のインターネット料金よりずっと安いです。ところで3G USBの値段は800.000 VND(3000円程度)で500.000 VND分(約200円)の使用可能な金額が入っています。

日本へのかけ方
国番号を入れてかけます。たとえば080-1234-5678の日本の番号へ電話かける場合、
(1) +81 80 1234 5678のように「+81」という国番号を入れてかけるか、
(2) 0081 80 1234 5678のように「+81」の代わりに「0081」を使います。
なお「+」の押し方ですが、「0」キーを長押しすれば「+」が出る機種が多いです。

携帯の貸出サービス
短期滞在の人に向ける携帯の貸出サービスはあります。料金は約1日1ドルから(機種によって料金が異なる)です。ベトナム生活ポータルからも紹介できます。

携帯電話のベトナム語
Thẻ cào=プリペイドカード(Thẻ=カード、cào=削る)
Sim=シムカード
Sim rác=再利用シムカード(直訳:ゴミシム)
Có bán thẻ cào=プリペイドカード販売
Tôi muốn mua thẻ Mô bi phôn=Mobifoneのプリペイドカードを買いたい
Tôi muốn mua thẻ Việt theo=Viettelのプリペイドカードを買いたい
Tôi muốn mua thẻ ba mươi ngàn (30.000)=3万ドンのカードを買いたい
50.000 = năm mươi ngàn
100.000 = một trăm ngàn
Tôi muốn mua điện thoại này = この携帯を買いたいです。

3 件のコメント:

  1. このコメントは投稿者によって削除されました。

    返信削除
  2. このコメントは投稿者によって削除されました。

    返信削除
  3. Used Mobiphone in Viet Nam very easy.

    返信削除