ベトナム南部のサイゴンでアオザイの買い方を説明します。
アオザイはほかの衣類と違います。その違いはオーダーメードの物(注文で作る)です。体の様々なサイズを測って作ってもらいます。アオザイは体にぴったりしますので、サイズが合わないものはきれいに着られません。靴の高さにも合わせる必要があります。(ズボンの下が地面に着くようにすると美しく見えます!)
1区(Quận 1)の有名のアオザイ専門店に行くと、値段が高いです。その代りに、生地の模様は画家が描いているものです(つまり、独特性があります)。
たとえば、Áo dài Liên Hương (蓮香長衣)のお店:111 Pasteur, Quận 1、TEL (84) 8-38226074です。
平均予算:5000,000 VND ~ 10,000,000 VND (2万円~4万円)/着
他に1区にはどこにもアオザイのお店がありますが、上記の値段だと思われます。
が、やはり高いですね。ここでベトナム人のアオザイの買い方を説明します。
アオザイ(áo dài、南部の発音:アオヤイ)を買う手順は下記です。
(1) 生地を選んで買う
場所:Hai Bà Trưng通(3区)にアオザイ生地のお店が並んでいます。Hai Bà Trưng通は1区とPhu Nhuan区を分ける通りです。場所はChợ Tân Định(タンディン市場、新定市場 - Phu Nhuan区)の前にあります。
一番知られているのはABC Áo dài (アオザイ生地メーカーだそうです。)
ABCアオザイの場所:319 Hai Ba Trung Str., District 3
ABCアオザイのWebsite: http://abcaozai.com
手頃の価格の生地がたくさんあります。
値段:アオザイ1着 400,000 VND ~ 1,500,000 VND
400,000 VNDで素敵な生地を手に入れられます。1,000,000 VND以上のものは優れている生地で素晴らしい模様のものです。
(2) ズボンの生地を選ぶ
上記はÁo(服)だけで、ズボンが入っていません。ズボンの生地を別に選ぶことになります。ズボンは模様がないものです。ズボンの色が様々(橙色、オレンジ、黄色、赤、白、黒など)ですが、一般的には白いです。
ズボンの生地の選び方:アオザイの色と合うものでなければなりません。カタログを見ながら決めるのが良いでしょう。。
値段:55,000 VND
注意してほしいのは、ズボンの長さを靴の高さと合わなければなりません。ズボンの下が地面に着くようにするとアオザイの姿が美しく見えます。サイズを測るとき洋裁師は必ず「どのぐらい高さの靴と一緒に使いますか」と聞かれます。一番良いのはアオザイと一緒に履く靴でお店に行くことでしょう。
(3) アオザイを注文
生地を買うお店に頼むことも可能ですが、アオザイ造り専門店ではないことを覚えておきましょう。ほかに作らないところもあります(アオザイ生地を売るのみ)。もちろん、生地を買うお店にアオザイのお店を紹介してもらえます。
サイゴンに有名なアオザイのお店は Áo Dài Xưa & Nay(「アオザイ昔と今」)というお店です。
場所:599 Nguyen Dinh Chieu, P.2, Q.3 (3区) TEL (08) 35088595
予算:400,000 VND /着
お店の人に様々なサイズを測ってもらいます。数日後アオザイを取りに行きます。
必要な予算(アオザイ生地代とメーク料金):1,000,000 VND程度(4千円程度)